中国ドラマ『等等啊我的青春』Wait My Youth 第21集～第24集（終） 待って、私の青春

第21集：俗说说得好，输人不输阵（俗によく言うじゃない、最善を尽くせって）

苏灿灿スー・ツァンツァン（ 厉嘉琪リー・ジャーチー 1997/8/28
主な出演作：『流星花园2018』蒋小优ジャン・シャオヨウ役を演じて注目を集める。他に『等等啊我的青春待って、私の青春』『99分女朋友99%のカノジョ』『小女霓裳』『两个人的小森林』 ）は「音乐之声」の編集部に就職していた。髪がロングになっていることやスマートフォンになっていることから、数年は経ったとみられる。語学が堪能な苏灿灿スー・ツァンツァンはアメリカ・サンフランシスコ出張要員に選ばれる。许美丽シュー・メイリー（许梦圆）はイラストレーターか何かで、自宅で作業をする。自宅は汚部屋になっている。法学部を卒業した陶雅婷タオ・ヤーティン（吴骦伊）は弁護士になり、忙しくしている。ある日、陶雅婷タオ・ヤーティンの事務所に結婚式の招待状が置かれていた。周霖ジョウ・リン（魏天浩）からの招待状だ。

苏灿灿スー・ツァンツァン出張の前日、许美丽シュー・メイリー・陶雅婷タオ・ヤーティン・林嘉泽リン・ジャザー（李歌洋）らと共に忙しいながらも火鍋で集まる。

サンフランシスコ出張の際、上司に連れて行ってもらった店には兰天野ラン・ティエンイェ（赵弈钦）もいた。苏灿灿スー・ツァンツァンは気づかなかったが、兰天野ラン・ティエンイェの方は「もしや？」という感じであった。帰国した苏灿灿スー・ツァンツァンは空港でまたしてもニアミス、今度はお互いに気づかない。兰天野ラン・ティエンイェもまた、周霖ジョウ・リンの結婚式に出席するために帰国していたのだ。

唐星逸タン・シンイー（董岩磊）は许美丽シュー・メイリーの部屋に引っ越してきた。一緒に暮らす。苏灿灿スー・ツァンツァンから電話で「風邪薬ある？」と掛かってきた。苏灿灿スー・ツァンツァンのもとへ林嘉泽リン・ジャザーが薬を届ける。しかも企画書資料を作成しながら寝てしまった苏灿灿スー・ツァンツァンの資料を林嘉泽リン・ジャザーが完成させる優しさ。

迎えた周霖ジョウ・リンの結婚式。苏灿灿スー・ツァンツァンと兰天野ラン・ティエンイェが再会・・・

第22集：苏灿灿，我喜欢你（苏灿灿、君が好きだ）

周霖ジョウ・リンの結婚式

周霖ジョウ・リンの結婚相手は初恋の人。教え子代表として苏灿灿スー・ツァンツァンが呼ばれ、初恋について訊かれる。「初恋はいつ？」「高校生の時」「その人は今日、来ていますか？」兰天野ラン・ティエンイェに一瞥くれて「いません！」と席に戻る。次に陶雅婷タオ・ヤーティンが呼ばれる。

後日、火鍋で集まる約束も、来たのは苏灿灿スー・ツァンツァンと林嘉泽リン・ジャザーの二人だけ。苏灿灿スー・ツァンツァンの帰りはバス、林嘉泽リン・ジャザーが見送るが、走り始めたバスを止める。「大事な話がある。君が好きだ」

よく眠れず迎えた翌日、苏灿灿スー・ツァンツァンは上司に呼ばれた「良い報せだ。君の企画が通った。資料を準備してDOS唱片に行ってくれ」

そしてDOS唱片にて企画を説明する。相手の反応も上々である。しかし、最後に会議室に兰天野ラン・ティエンイェが入ってきた。兰天野ラン・ティエンイェが紹介されこの企画の担当に指名された。両社の上司が「ここは若い者同士に任せましょう」と言って兰天野ラン・ティエンイェと組むことになった。苏灿灿スー・ツァンツァンの心がざわつく。

许美丽シュー・メイリーも兰天野ラン・ティエンイェがDOS唱片に勤めていたことに驚く。兰天野ラン・ティエンイェに対する印象が悪い。「林嘉泽リン・ジャザーのことをもう一度よく考えて」苏灿灿スー・ツァンツァンはふとUSBメモリをDOS唱片に忘れていたことに気づき、DOS唱片に取りに戻るが、会社は閉まっている。仕方なく帰ろうとしていると、兰天野ラン・ティエンイェが姿を見せる。一緒にエレベータに乗ると、故障で止まってしまい、二人は閉じ込められた。兰天野ラン・ティエンイェは同僚に電話をかけ、助けを求めた。エレベータが動くまでの間、雑談をして過ごす。エレベータ故障から解放されて、二人は一緒に帰る。その途中で苏灿灿スー・ツァンツァンが足を挫いて転ぶ。兰天野ラン・ティエンイェの背中に背負われる。

第23集：真正的爱情不需要等待（本当の愛は待つ必要はありません）

兰天野ラン・ティエンイェの家に運ばれた。捻挫の治療を施してもらう。アメリカにいた時の話を聞き、兰天野ラン・ティエンイェが作った料理を食べる。

翌日、ランチで苏灿灿スー・ツァンツァン・许美丽シュー・メイリー・陶雅婷タオ・ヤーティンが集まる。陶雅婷タオ・ヤーティンに「まだ心の中に兰天野ラン・ティエンイェがいるのね」と指摘される。告白してきた林嘉泽リン・ジャザーと兰天野ラン・ティエンイェの間で心が揺れる。许美丽シュー・メイリーは林嘉泽リン・ジャザーを選ぶべき、と主張を変えない。陶雅婷タオ・ヤーティンは兰天野ラン・ティエンイェ寄りの考えだ。

その日、仕事帰りに陶雅婷タオ・ヤーティンは林嘉泽リン・ジャザーとバス停で偶然に会う。そこで苏灿灿スー・ツァンツァンがDOS唱片に勤める兰天野ラン・ティエンイェと一緒に仕事をすることになった話を聞かせた。林嘉泽リン・ジャザーの表情が曇る。

前日にノートPCを兰天野ラン・ティエンイェの家に忘れてきたことに気づいた苏灿灿スー・ツァンツァン、再び兰天野ラン・ティエンイェの家に行く。そこで仕事をし、一緒にラーメンを作って食べる。離れていた時間を埋めるように次第に距離が近づいていく。そのままその晩は兰天野ラン・ティエンイェの自宅で寝てしまった。

许美丽シュー・メイリーは唐星逸タン・シンイーの好物だという蟹を茹でた。许美丽シュー・メイリーは蟹が大嫌いなのだが。许美丽シュー・メイリーが唐星逸タン・シンイーの帰りを待ってソファーで寝ている。目を覚ました许美丽シュー・メイリーに唐星逸タン・シンイーは「結婚しよう」とプロポーズした。

林嘉泽リン・ジャザーが苏灿灿スー・ツァンツァンを食事に誘った。高級そうなレストランだ。料理を待つ間、林嘉泽リン・ジャザーが店にあるピアノを弾く。しかし、林嘉泽リン・ジャザーとの思い出よりも兰天野ラン・ティエンイェとの思い出が頭に浮かんでくる。林嘉泽リン・ジャザーがプレゼントを渡してきたが、苏灿灿スー・ツァンツァンはそれを返した。

周杰倫ジェイ・チョウのライブがあると许美丽シュー・メイリーから電話が掛かってきた。苏灿灿スー・ツァンツァンは一緒に行く約束をする。

しかし、後日のこと。许美丽シュー・メイリーが周杰倫のライブの話題をすると、兰天野ラン・ティエンイェから誘われたことを明かす。「縒りを戻すの？」「わからない。別れてだいぶ経つし」。他に许美丽シュー・メイリーの婚約の話題に苏灿灿スー・ツァンツァンも驚く。

苏灿灿スー・ツァンツァンが兰天野ラン・ティエンイェの家を訪問すると、出てきた兰天野ラン・ティエンイェの顔色が悪い。胃が悪いとのこと。

第24集（終）：十年！灿烂cp终成眷属（10年！苏灿灿と兰天野添い遂げる）

兰天野ラン・ティエンイェは胃潰瘍で入院した。苏灿灿スー・ツァンツァンは着替えを取りに兰天野ラン・ティエンイェの家に行った。そこでフォトフレームを床に落としてしまう。拾うと、写真と一緒に苏灿灿スー・ツァンツァンに宛てた手紙を見つける。別れて7年経って書かれたごく最近のものだ。

病室での二人はかつてのようにラブラブだ。周杰倫のライブの日、病院を抜け出して行こうとしたが、チケットを病室に置いてきてしまい、戻る。しかし、病室は片付けられていてチケットはない。二人は病室でネット中継でライブを楽しむ。

兰天野ラン・ティエンイェが退院した。苏灿灿スー・ツァンツァンは一枚の紙を渡す。苏灿灿スー・ツァンツァンが書いた《等等啊我的青春》という詞だ。これを見て兰天野ラン・ティエンイェがギターで弾き語りをする。

主人公六人が勢揃いする。林嘉泽リン・ジャザーが「高校へ行ってタイムカプセルを開けよう」と提案する。各自休暇を取って集まる。

高校はセキュリティが厳しくなり、関係者以外入れなくなっていた。そこで塀を登って侵入する。

当時の担任教師だった黄珊珊ホァン・シャンシャンに会った。近況を報告する。

そして、卒業の時に埋めたタイムカプセルを掘り起こす。それぞれが埋めたもの、それから放送室で録画したビデオも。

教室でビデオを再生する。苏灿灿スー・ツァンツァン、许美丽シュー・メイリー、林嘉泽リン・ジャザー、陶雅婷タオ・ヤーティン、そして兰天野ラン・ティエンイェの番になったとき、録画はされていなかった。

「まだ、夢は実現していない・・・」そう言うと兰天野ラン・ティエンイェは苏灿灿スー・ツァンツァンにプロポーズして、苏灿灿スー・ツァンツァンは快諾！