香港映画『金錢帝國：追虎擒龍』The Unbeatable

本作は2009年の映画『金錢帝國』の続編になります。 梁家輝レオンカーフェイ 1958/2/1
主な出演作：『火龍火龍 ザ・ラスト・エンペラー』『情人愛人/ラマン』『92黑玫瑰对黑玫瑰黒薔薇VS黒薔薇』『黑社会エレクション』『寒戰コールド・ウォー』シリーズなど。『風林火山』が公開待機中。 は続投ですが、役が異なります。前作を観ていなくても大丈夫です。タイトルは1976年の映画『追虎擒龍』から。本タイトルになる以前は『金錢帝國：巔峰之戰』、もしくは『金錢帝國2：四大探長』というタイトルで制作されていたようです。

1960年代～1970年代の廉政公署ICACもの、かつ呂樂ロイ・ロックや吳錫豪ン・シックホーを扱った物語。呂樂ロイ・ロックを描いた映画では 劉德華アンディ・ラウ 1961/09/27
香港四天王の1人。TVB時代のドラマ『神雕侠侣』等を経て映画界へ『暗戰暗戦デッドエンド』『大隻佬マッスルモンク』『桃姐桃さんのしあわせ』で香港電影金像獎主演男優賞他受賞多数。『無間道インファナル・アフェア』シリーズは大ヒット。『五億探長雷洛傳』など代表作多数。歌手として《忘情水》は代表曲でしばしば映画でも登場する。 が主演した『五億探長雷洛傳リー・ロック伝 大いなる野望』が有名でしょうか。 劉德華アンディ・ラウ 1961/09/27
香港四天王の1人。TVB時代のドラマ『神雕侠侣』等を経て映画界へ『暗戰暗戦デッドエンド』『大隻佬マッスルモンク』『桃姐桃さんのしあわせ』で香港電影金像獎主演男優賞他受賞多数。『無間道インファナル・アフェア』シリーズは大ヒット。『五億探長雷洛傳』など代表作多数。歌手として《忘情水》は代表曲でしばしば映画でも登場する。 は近年『追龍』でも呂樂ロイ・ロックを演じました。『追龍』にて 甄子丹ドニー・イェン 1963/7/27
他のアクションスター同様にスタントマンやアクション映画の敵役から始まる。ドラマ『精武門』で人気を博す。主な出演作に『葉問イップ・マン』シリーズ『怒火レイジング・ファイア』『武侠捜査官X』『一個人的武林カンフー・ジャングル』など。 が吳錫豪ン・シックホーを演じました。

香港映画界を代表する俳優陣です。オススメでないわけがありません！

オススメ度

香港映画『追龍』Chasing the Dragon

中国の動画サイトを有料会員（VIP会員）で視聴するには

基本情報

邦題：日本未公開
英題：Once Upon a Time in Hong Kong、The Unbeatable
監督：王晶バリー・ウォン、許悅銘ウーディー・ホイ
主演： 古天樂ルイス・クー 1970/10/21
『殺破狼·貪狼』にて電影金像獎主演男優賞を受賞している。主な出演作：Netflixにて配信されている『明日戰記未来戦記』『門徒プロテージ／偽りの絆』『一個好爸爸』ほか。
以下公開待機作『掃毒3人在天涯』『暗殺風暴』など。 　、　 梁家輝レオンカーフェイ 1958/2/1
主な出演作：『火龍火龍 ザ・ラスト・エンペラー』『情人愛人/ラマン』『92黑玫瑰对黑玫瑰黒薔薇VS黒薔薇』『黑社会エレクション』『寒戰コールド・ウォー』シリーズなど。『風林火山』が公開待機中。 　、　吳鎮宇フランシス・ン　、　 林家棟ラム・カートン 1967/9/21
『』シリーズで部下を演じるなど脇役が多かったが、『樹大招風大樹は風を招く』で遂に香港電影金像獎主演男優賞を受賞。主な出演作に『智齒リンボ』『手捲煙手巻き煙草』など。
現在『滅相』『雞蛋仔』等が公開待機中。 　、　姜皓文フィリップ・キョン　、　胡然ミッシェル・フー　、　鄭則仕ケント・チェン　、　蔡潔ジャッキー・チョイ
【配役】
古天樂ルイス・クー 1970/10/21
『殺破狼·貪狼』にて電影金像獎主演男優賞を受賞している。主な出演作：Netflixにて配信されている『明日戰記未来戦記』『門徒プロテージ／偽りの絆』『一個好爸爸』ほか。
以下公開待機作『掃毒3人在天涯』『暗殺風暴』など。 　演：　陳克ハンク 、弁護士で廉政公署の現場指揮官
梁家輝レオンカーフェイ 1958/2/1
主な出演作：『火龍火龍 ザ・ラスト・エンペラー』『情人愛人/ラマン』『92黑玫瑰对黑玫瑰黒薔薇VS黒薔薇』『黑社会エレクション』『寒戰コールド・ウォー』シリーズなど。『風林火山』が公開待機中。 　演：　伍世豪ホー （跛豪）、四大家族の1人。実在のモデルは吳錫豪ン・シックホー
吳鎮宇フランシス・ン　演：　徐樂チュイ・ラック 、四大探長の1人、実在のモデルは呂樂ロイ・ロック
林家棟ラム・カートン 1967/9/21
『』シリーズで部下を演じるなど脇役が多かったが、『樹大招風大樹は風を招く』で遂に香港電影金像獎主演男優賞を受賞。主な出演作に『智齒リンボ』『手捲煙手巻き煙草』など。
現在『滅相』『雞蛋仔』等が公開待機中。 　演：　白松安ナッシュ、廉政公署調査員、陳克の右腕
姜皓文フィリップ・キョン　演：　依劳七イーロン 、徐樂の部下の警察官であったが、後に廉政公署調査員となる
胡然ミッシェル・フー　演：　崔莹恩ヤンニー、陳克の婚約者かつ新聞記者
鄭則仕ケント・チェン　演：　豬油仔パジー、徐樂の部下
蔡潔ジャッキー・チョイ　演：　林善怡シャロン、廉政公署調査員

予告編

https://youtu.be/Yq0l_Bwiblc

あらすじ

1970年頃の香港。

弁護士の陳克ハンク（ 古天樂ルイス・クー 1970/10/21
『殺破狼·貪狼』にて電影金像獎主演男優賞を受賞している。主な出演作：Netflixにて配信されている『明日戰記未来戦記』『門徒プロテージ／偽りの絆』『一個好爸爸』ほか。
以下公開待機作『掃毒3人在天涯』『暗殺風暴』など。 ）は白松安ナッシュ（ 林家棟ラム・カートン 1967/9/21
『』シリーズで部下を演じるなど脇役が多かったが、『樹大招風大樹は風を招く』で遂に香港電影金像獎主演男優賞を受賞。主な出演作に『智齒リンボ』『手捲煙手巻き煙草』など。
現在『滅相』『雞蛋仔』等が公開待機中。 ）と街中で食事をしていた。突然屋台が一斉に移動し始めた。警察が来たのだ。違法営業で捕まるか、みかじめ料を取られる為だ。全力で移動する屋台にひとりの女の子がはねられた。警官たちは誰も助けようともしない。陳克ハンクらが急いで女の子を病院へ連れて行った。

翌日、法学部卒業を祝う会の席にて徐樂チュイ・ラック（吳鎮宇フランシス・ン）が登壇してスピーチを行う。陳克ハンクは前夜の出来事について質問という形式で批判した。そのため、陳克ハンクは何者かに襲われる。

香港を統治するイギリス人の長官によって廉政公署ICACを設立することになり、陳克ハンクが抜擢された。陳克ハンクは自身の右腕として白松安ナッシュを連れてきた。廉政公署ICACにて働く人材を集めているさなか、伍世豪ホー（ 梁家輝レオンカーフェイ 1958/2/1
主な出演作：『火龍火龍 ザ・ラスト・エンペラー』『情人愛人/ラマン』『92黑玫瑰对黑玫瑰黒薔薇VS黒薔薇』『黑社会エレクション』『寒戰コールド・ウォー』シリーズなど。『風林火山』が公開待機中。 ）や徐樂チュイ・ラックの前で粗相を犯した依劳七イーロン（姜皓文フィリップ・キョン）がフルボッコの挙げ句に警察をクビになった。依劳七イーロンを陳克ハンクが廉政公署ICACに招き入れた。また、伍世豪ホーの手下で殺されかけた男も廉政公署ICACに入れた。

依劳七イーロンから毒品麻薬取引の詳細な情報を入手して、徐樂チュイ・ラックや伍世豪ホーらの邪魔をした。新聞記者である陳克ハンクの婚約者・崔莹恩ヤンニー（胡然ミッシェル・フー）らによって徐樂チュイ・ラックらのことが記事にされた。徐樂チュイ・ラックらも黙っていはいない。依劳七イーロンの自宅で伍世豪ホーの手下だった男を殺し、依劳七イーロンに罪をなすりつけた。依劳七イーロンは捜査員たちに疑われて窮地に陥った。また、陳克ハンクの婚約者・崔莹恩ヤンニーも暴漢に襲われて重傷を負う。

正式に廉政公署ICACが発足し、活動を開始すると、街中で賄賂を要求している警官たちを次々と捕まえた。香港市民から廉政公署ICACの存在が認知され、警察は信用を失墜させていく。

徐樂チュイ・ラックと伍世豪ホーらは陳克ハンクたちに罠を仕掛けた。毒品麻薬があると偽の情報を流しておびき寄せて一網打尽にしようとしたのだ。万事休すか？その時、救世主が現れた。依劳七イーロンが火を放ちながら単身で突入してきた。そしてアジトの構造を熟知しているので、陳克ハンクらに逃げ道を教えた。だが、陳克ハンクらが逃げ切るのには時間が足りなかった。白松安ナッシュが自ら盾となって陳克ハンクらが逃げる時間を稼いだ。

陳克ハンクは徐樂チュイ・ラック・伍世豪ホー・豬油仔ハジー（鄭則仕ケント・チェン）の3人の絆に楔くさびを打ち込んで、仲違たがいさせた。身の危険を感じた豬油仔ハジーに徐樂チュイ・ラックの悪事の洗いざらいを白状させる。そして本丸の徐樂チュイ・ラックと伍世豪ホーへと迫った。

感想など

白松安ナッシュ（ 林家棟ラム・カートン 1967/9/21
『』シリーズで部下を演じるなど脇役が多かったが、『樹大招風大樹は風を招く』で遂に香港電影金像獎主演男優賞を受賞。主な出演作に『智齒リンボ』『手捲煙手巻き煙草』など。
現在『滅相』『雞蛋仔』等が公開待機中。 ）が盾となったシーン、セリフもなく陳克ハンクに目で「ここは俺に任せて逃げろ」と合図を送ります。その直前に依劳七イーロン（姜皓文フィリップ・キョン）が突入してきますが、ここのシーンが映画の中の最大の見せ場だと思います。観ながら「漢おとこだ！」と目が潤んできました。 林家棟ラム・カートン 1967/9/21
『』シリーズで部下を演じるなど脇役が多かったが、『樹大招風大樹は風を招く』で遂に香港電影金像獎主演男優賞を受賞。主な出演作に『智齒リンボ』『手捲煙手巻き煙草』など。
現在『滅相』『雞蛋仔』等が公開待機中。 のファンには堪らないシーンではないかと思います。

実在した吳錫豪ン・シックホーと呂樂ロイ・ロック。吳錫豪ン・シックホーは投獄され、最期は病気のために出ましたが半年後に死に至りました。呂樂ロイ・ロックもカナダに移住し、香港に戻ることはありませんでした。この時代の「四大家族」「四大探長」は数多く映画化されています。以前、当ブログのどこかにて廉政公署ICACの設立時の話を映画化した『廉政第一擊九龍大捜査線』をオススメしましたが、日本では恐らくVHSでしか販売されていないため、現在では日本語字幕で観るのは困難かもしれません。
中国語でなら、爱奇艺にて独占配信されています（こちら）。

劇中のセリフで「イギリスができなかった廉政公署ICACが香港でできるわけないだろ！」とあります。たしかにイギリスに廉政公署ICACのような組織があるのを聞いたことがありません。イギリスは香港で試してみたのでしょうか？香港でうまく機能した背景に、当時のあまりにも荒廃した香港警察の存在があったからなのでしょう。

爱奇艺には普通語版しかありませんでした。予告編はオリジナルの広東語版です。普通話版は吹き替えで声が違っているので違和感がありありでした。日本公開の際は是非とも広東語版でお願いしたいです。