中国ドラマ『你是我的城池营垒』You Are My Hero第11集～第16集

第11集

米佧ミ・カ（ 马思纯サンドラ・マー 1988年3月14日生まれ（37歳）
主な出演作：『七月与安生ソウルメイト/七月と安生』にて台湾金馬獎・主演女優賞他、『左耳』や『岁月无声』にても賞を受賞。『将军在上花と将軍～Oh My General～』『你是我的城池营垒キミだけのヒーローになりたい』『第一炉香』など多数 ）と刑克垒シン・クーレイ（白敬亭バイ・ジンティン）が夕食を食べる。刑克垒シン・クーレイが「今日は帰らない」というので米佧ミ・カは焦るも、特に何もない。翌朝、米佧ミ・カを出待ちした刑克垒シン・クーレイに送ってもらう。仁心病院で邵宇寒シャオ・ユーハン（王阳ワン・ヤン）に会うと私的な学術交流会に誘われる。米佧ミ・カは喜んで受ける。一方、傍にいたいた许妍姗シュー・ヤンシャン（郭泱グォ・ヤン）が「私もいいですか？」と訊くと「また今度な」とツレナい。许妍姗シュー・ヤンシャンの嫉妬心がメラメラ。

刑克垒シン・クーレイはその晩、姉・邢克瑶シン・クーヤオ（张瑶チャン・ヤオ）に食事に呼び出された。行ってみるとお見合いだった。いくら気が向かないとは言え、刑克垒シン・クーレイの態度は良くない。その帰り、マンションの前では邵宇寒シャオ・ユーハンの車から降りる米佧ミ・カの姿があった。米佧ミ・カを見る刑克垒シン・クーレイの表情で邢克瑶シン・クーヤオはピンときて、そのまま後を追って米佧ミ・カの部屋へ。米佧ミ・カは初対面の邢克瑶シン・クーヤオに戸惑っている。邢克瑶シン・クーヤオは部屋を物色する。案の定、邢克瑶シン・クーヤオからパクってきたフェイシャルマスクがあった。「私は刑克垒シン・クーレイの姉で邢克瑶シン・クーヤオといいます」素性がわかって、初めて米佧ミ・カの顔が綻ほころんでくる。

刑克垒シン・クーレイはどんなデートをしたらよいか悩み、友人の陆风ルー・フォン（江鹏ジャン・ペン）を頼った。バーで指南を受ける。当日のデートでは屋外のラベンダー園を選んだものの、生憎あいにくの雷雨。しかも上司から緊急の呼び出しがかかる。やむを得ず米佧ミ・カを途中で降ろして現場へ向かった。米佧ミ・カは阮青夏ルアン・チンシャ（姜珮瑶ジャン・ペイヤオ）に、刑克垒シン・クーレイは陆风ルー・フォンにと別々にピックアップをお願いした。そのために3人がかちあう。陆风ルー・フォンは阮青夏ルアン・チンシャをTVで見て知っていた。そしてファンであった。タクシーを帰して陆风ルー・フォンの車に同乗する。元々刑克垒シン・クーレイの同僚であったこともあって話が弾む。そして阮青夏ルアン・チンシャが束文波シュー・ウェンボー（陈昊チェン・ハオ）に好意を寄せていると知ってショックを受ける。

ある日のスーパーマーケットにて。買い物をしていた刑克垒シン・クーレイや束文波シュー・ウェンボーらが駐車場での騒ぎを聞きつけた。車の駐車を巡って口論から殴り合い、しかも一方は凶器を持ち出して殴りかかってきた。

第12集

駐車場での騒動では刑克垒シン・クーレイたちの出番はなかった。卓文靖ジュオ・ウェンジン（罗昱焜ルオ・ユークン）がひとりで見事に押さえてしまった。早業わざだった。卓文靖ジュオ・ウェンジンは女性ではあるが、この後で特殊部隊に入ってくるほどの人物なのだ。

米佧ミ・カは仁心病院からの帰り、邵宇寒シャオ・ユーハンに車で送ってもらう。「最近は天気は悪いし、パソコンは壊れて論文が見れない」とこぼす。邵宇寒シャオ・ユーハンは笑って「天気はどうにもできないけど、論文なら私が見てるサイトを教えるよ」と言ってもらえる。

束文波シュー・ウェンボーの母親が息子と阮青夏ルアン・チンシャを結びつけようと映画に誘う。束文波シュー・ウェンボーは母親が来ると思っていたら、席には阮青夏ルアン・チンシャがいた。訓練の場にもしばしば顔を見せるようになった阮青夏ルアン・チンシャを少々煩わしく思っていた束文波シュー・ウェンボーは上映中にも拘らず阮青夏ルアン・チンシャと口論になる。遂には阮青夏ルアン・チンシャが映画館を出ていった。

特殊部隊に新人が3人入ってきた。第5集で負傷した小超シャオチャオの代わりの狙撃手候補だ。現隊員と共に射撃の腕を競う。結果は卓文靖ジュオ・ウェンジンが1位だった。刑克垒シン・クーレイにも「凄い」言わせるほどだ。

その日、刑克垒シン・クーレイが米佧ミ・カを食事に誘った。しかし卓文靖ジュオ・ウェンジンの歓迎会も行われることになり、その席に米佧ミ・カが同席する形となった。刑克垒シン・クーレイと米佧ミ・カが親密なので、卓文靖ジュオ・ウェンジンが「米ミさん、隊長の女朋友カノジョですか？」この一言が思わぬこととなる。米佧ミ・カが刑克垒シン・クーレイの顔を覗うかがったが何も言わないので「違います。教官です」と答えてしまう。そのため、場が凍りついたようになる。

阮青夏ルアン・チンシャはバーで飲んで酔っ払っていた。もう潰れる寸前だ。バーテンダーが店長を呼んだ。この店長こそ陆风ルー・フォンである。陆风ルー・フォンが阮青夏ルアン・チンシャの話を聞いてあげた。

第13集

陆风ルー・フォンはホテルの部屋をとり、阮青夏ルアン・チンシャを寝かせた。翌朝目が覚めたときに阮青夏ルアン・チンシャはどこにいるか一瞬わからなかった。そして自分は服を着替えている。陆风ルー・フォンが部屋に入ってきた。阮青夏ルアン・チンシャは誤解をしている。「違う、違う。ふた部屋とった。別々に寝た。服は女性の従業員に頼んで着替えさせた」阮青夏ルアン・チンシャは感謝し、陆风ルー・フォンの食事の約束を受けた。最後に「これは2人だけの秘密ね」

一方の米佧ミ・カと刑克垒シン・クーレイ。刑克垒シン・クーレイが誘うと予期せぬことが起こると反省し米佧ミ・カにメッセージを送って謝った。米佧ミ・カもお互いに特殊な仕事だから、と理解を示す。そして2日後のデートの約束をした。実はラブラブなふたり。

利南县でM7.8の大地震発生。米佧ミ・カや邵宇寒シャオ・ユーハンら医療スタッフ、刑克垒シン・クーレイや束文波シュー・ウェンボーら特殊部隊、阮青夏ルアン・チンシャらマスコミ、邢克瑶シン・クーヤオら医療機器スタッフが現地に入る。邵宇寒シャオ・ユーハンや米佧ミ・カは余震で揺れる中でも手術を行う。

第14集

许妍姗シュー・ヤンシャンは手術の最中さなか、血管が破れて血を浴びる。その患者は残念ながら亡くなる。许妍姗シュー・ヤンシャンはショックが倍増して泣き出す。米佧ミ・カや邵宇寒シャオ・ユーハンが慰める。

特殊部隊が野営しているところへ、山の方から数人の人々が下りてくる。村が壊滅的被害に遭って食料がないという。動けない老人たちは村に取り残されたままだ。状況を把握して本部へ無線連絡をする。

崖下に重傷の怪我人を発見。担架で運ぶが、奥地ゆえ困難だ。昼夜問わず搬送していると、今度は卓文靖ジュオ・ウェンジンが足を滑らせて崖から転落する。幸い意識があるが足は折れているかもしれない。担架が救援の拠点まで運ばれると同時に卓文靖ジュオ・ウェンジンの話が伝わる。米佧ミ・カが崖まで行く。高所恐怖症にも拘らずロープを伝って崖下へ。応急処置を施し、担架で引き上げて拠点に運ぶ。

第15集

医療スタッフはチームを分けて、更に奥地へと入っていく。車が通れなくて歩く。阮青夏ルアン・チンシャは取材より救援を優先するようになった。阮青夏ルアン・チンシャと束文波シュー・ウェンボーが避難をしない老婦人の説得にあたる。その直後に大きな余震、倒壊していく家屋から束文波シュー・ウェンボーが阮青夏ルアン・チンシャを間一髪で救い出す。

奥地に大きな湖がある。天候が悪い。降雨で決壊すると下流の村々が水没の恐れがある。邵宇寒シャオ・ユーハン・米佧ミ・カ・刑克垒シン・クーレイらの救援隊が行った村はその村の1つだ。手術設備もない中、懸命な救援活動が続く。本部から各部隊へ無線で連絡する。刑克垒シン・クーレイが「すぐに避難を」と、邵宇寒シャオ・ユーハンは「今から手術だ。それはできない。私は医者だ！人を助けなければならない！」「私は警察だ。市民を助ける義務がある！」どちらも人を助けたい気持ちは同じだが、立場の違いからぶつかる。刑克垒シン・クーレイの説得に「1時間半だ。1時間半で終わらせる」村人らが避難を開始する。

雨が降ってきた。手術を終えた邵宇寒シャオ・ユーハン・米佧ミ・カらも避難して事なきを得た。

阮青夏ルアン・チンシャと束文波シュー・ウェンボーは救援活動を通じてお互いに理解を深めあった。

第16集

阮青夏ルアン・チンシャと束文波シュー・ウェンボーはお互いに謝り、改めて「你好こんにちは」からやり直すことにした。

救援物資を乗せて陆风ルー・フォンも被災地に来た。ちょうど救援物資を求める無線が入り、阮青夏ルアン・チンシャが陆风ルー・フォンの車に同乗して向かう。途中で助けを求める妊婦に遭遇。既に破水していた。狼狽うろたえる陆风ルー・フォン、阮青夏ルアン・チンシャもどうしていいかわからないが、他に人がいない。赤ちゃんは無事に産まれた。母親も無事である。

刑克垒シン・クーレイと米佧ミ・カらは炭鉱に向かった。取り残されている人々がいる。炭鉱に下りて崩れて通路を塞いでいる石などを取り除き開通させると、炭鉱員を救出した。最後のひとりと思われたが、まだ奥に人がいるという。刑克垒シン・クーレイらが向かうと意識を失っている炭鉱員らがいる。重傷者を診るために米佧ミ・カも炭鉱へ入るが、大きな余震が襲う。石が崩れてきて刑克垒シン・クーレイと米佧ミ・カは出口を失った。地上からの無線も届かない。地上にいた部隊が別ルート（通風孔）から救出に向かう。刑克垒シン・クーレイの様子がおかしくなる。発熱しているのだ。意識が朦朧としている。その時、天井が崩れてきて・・・