中国ドラマ『未婚妻』Fiancee 第5集～第8集

第5集

宴会中の田飞ティエン・フェイ（袁成杰）と小露シャオ・ルー（陈彦妃）、田飞ティエン・フェイの住んでるシェアハウスの話になり、1人いなくなったと話すと小露シャオ・ルーはそこに引っ越してこようかと言いだす。小露シャオ・ルーは実家から通っているが会社まで遠いのだそうだ。

シェアハウスを見に来た男女を追い返してしまう田飞ティエン・フェイ。4人になったら狭いだろ、それに男はダメだ、と言う。まるで小露シャオ・ルーを入れたいみたい。その小露シャオ・ルーは両親に家を出たいと言うが、母親が猛烈に反対する。こちらは容易ではない。

また一人の女性がシェアハウスを見に来る。小依シャオ・イー（ 马思纯サンドラ・マー 1988/03/14
主な出演作：『七月与安生ソウルメイト/七月と安生』にて台湾金馬獎・主演女優賞他、『左耳』や『岁月无声』にても賞を受賞。『将军在上花と将軍～Oh My General～』『你是我的城池营垒キミだけのヒーローになりたい』『第一炉香』など多数 ）が説明して女性も納得し費用を払おうとした時、田飞ティエン・フェイが断ってしまう。田飞ティエン・フェイはいろいろ理由を述べるが要するに小露シャオ・ルーを入れたいんでしょ？魂胆が見え見えで田飞ティエン・フェイに不快感を催す。疑問に思う、お前は大家か？

田飞ティエン・フェイは同僚がシェアハウスを借りたがっていることを明かす。遂に言ってしまったよ。

小依シャオ・イーが終業時間間際に杭州から来た旧来の友人（阿文と言うらしい、郑斯仁）と電話で話している。会う約束をしたらしい、しかし马耀祖マー・ヤオズー（丹尼斯・吴）が部下達に残業を言い渡す。小依シャオ・イーは会社を抜け出したくて嘘を吐くが小依と友人が会っている所に马耀祖マー・ヤオズーが現れてしまう。嫌味を言われるし当然だがすぐ会社に帰るよう命じられる。会社に帰って弁解するが萎縮してしまう。すぐクビにしないあたり、马耀祖マー・ヤオズーが惚れてるということか。

シェアハウスに帰って阿文との話をしてから、部屋を貸す人の話（条件に合う人が見つかったらしい）をした途端に田飞ティエン・フェイの機嫌が悪くなる。口論になる。小依シャオ・イーは田飞ティエン・フェイの言い分を受け入れたようだ。そして田飞ティエン・フェイは小露に週末に引っ越すよう電話を入れる。

第6集

週末に休日出勤する小依シャオ・イー、その間にシェアハウスに引っ越ししてくる小露。（あれ？両親に許可を得ていないのでは？）案の定、家出同然での引っ越しだった。両親には手紙と言うより付箋のメモ書き程度で伝える。

帰宅した小依シャオ・イーは小露シャオ・ルーと初対面、田飞ティエン・フェイと小露シャオ・ルーが仲良くしてるのを見て不機嫌に。（当たり前だが）

阿文と電話で相談する小依シャオ・イー、だが仕事が入り電話は中断する。仕事は海外からくる客（？）の為に部屋を借りること。马耀祖マー・ヤオズーが小依シャオ・イーを車で送っていくが、部屋が決まるなり马耀祖マー・ヤオズーは小依シャオ・イーを置いてさっさと自分の仕事に戻ってしまう。途方にくれる小依シャオ・イー。

疲れて帰宅すると仲良く帰宅する田飞ティエン・フェイと小露シャオ・ルーを目の当たりにしてさらに不機嫌に。

シェアハウスでの小露シャオ・ルーの行動が悉く気に入らない小依シャオ・イー。なぜ小露シャオ・ルーの分の食事まで作らなければならないのだ？更に食事中集金が来て田飞ティエン・フェイが対応する。小銭が足りない。小依シャオ・イーはないと言うので小露の財布を開けるとそこには田飞ティエン・フェイと小露シャオ・ルーの写真が…

沈雪（王仲欣、马耀祖マー・ヤオズーの元フィアンセ）が腾飞集团の広告に马耀祖マー・ヤオズーの元カノが載っていることに難癖つけてくる。そこに現れた小依シャオ・イー、马耀祖マー・ヤオズーに今の彼女だと紹介される。怒る小依シャオ・イー。

度々仕事帰りにデートする小依シャオ・イーと田飞ティエン・フェイではあるが…

田飞ティエン・フェイが仕事の功績を認められて副经理に昇格する。

第7集

小依シャオ・イーに想いを寄せているような马耀祖マー・ヤオズーだが、バスが故障して降ろされてしまった小依シャオ・イーを車で拾って、会社にではなくフランスからやって来た設計者とのランチに同席させる。しかし帰り際文句タラタラの小依シャオ・イーを車から降ろして帰ってしまったり。马耀祖マー・ヤオズーは心が広いのか狭いのか。

小依シャオ・イーが疲れて帰宅すると田飞ティエン・フェイと小露シャオ・ルーが仲良くTVゲームに興じている。
（田飞ティエン・フェイの無神経さには同性から見ても苛立ちを覚えます）

ある日小露シャオ・ルーの部屋で2人きりになると遂に小露シャオ・ルーは田飞ティエン・フェイに愛の告白をします。（早いな、まだ7集目だぞ）田飞ティエン・フェイは曖昧な態度。

そんな日々が続く中、小依シャオ・イーの母から電話がかかってきて、上海に来ると言う。小依シャオ・イーは「両親は厳しいから男の人と同居してるなんて知ったらどうなるか」と心配する。とりあえず田飞ティエン・フェイと小依シャオ・イーの部屋を小依シャオ・イーだけが使っている部屋と装うのですが…

シェアハウスにやってきた小依シャオ・イーの両親、小依シャオ・イーは小露シャオ・ルーをここは都合よく同居人と紹介して取り繕うも部屋に入った母親がペン立てにあるT字型の髭剃りを見つけてしまう。

第8集

杭州からやってきた小依シャオ・イーの両親。田飞ティエン・フェイとシェアハウスで食事をします。小露シャオ・ルーは休日出勤だと言って出て行きます。（"加班"って残業の意味にも休日出勤の意味にも使うのですね）

小依シャオ・イーの両親から「結婚はいつなの？」とかあれこれ尋かれます。ハッキリしない田飞ティエン・フェイにイライラ（私が）。そこへ小露シャオ・ルーから電話、仕事のことで至急来るように呼び出される。丁度良かったとばかりにシェアハウスを出て会社に向かう田飞ティエン・フェイ、もちろん小露シャオ・ルーの加班なんて嘘。最初から田飞ティエン・フェイを火鍋に誘うのが目的です。

火鍋の店には马耀祖マー・ヤオズーも偶然居合わせた。小露シャオ・ルーの話し声に振り返った马耀祖マー・ヤオズー、田飞ティエン・フェイに気が付きます。休日の昼間に食事している相手が小依シャオ・イーではないことに我慢ならず、田飞ティエン・フェイを店の外に呼び出し突っかかります。田飞ティエン・フェイも「同僚なんだからいいだろ！」と引きません。

第7集の終わりで髭剃りを見つけた母親でしたが、小依シャオ・イーに問い詰めるでもなく。小依シャオ・イーと田飞ティエン・フェイのベッドでごちゃごちゃ話しながら寝る両親。田飞ティエン・フェイはその晩どこで寝たの？台詞を見落としたか？説明がなかったような…

翌日、両親は杭州に帰って行きました。

田飞ティエン・フェイの服を預かっていた小露シャオ・ルー、田飞ティエン・フェイの服をスーツケースから出して自分の香水をシュッとひとかけ。返してもらったスーツケースから服を取り出す小依シャオ・イーが香水の香りに気づかないわけがありません。田飞ティエン・フェイは「鼻が詰まっててわからないや」とか言ってる。小依シャオ・イーはその晩全部の服を洗濯します。

田飞ティエン・フェイは「会社に着ていく服がないじゃないか」と休んだ（？）。小依シャオ・イーは仕事を抜け出して田飞ティエン・フェイのシャツ（と自分の洋服）の買い物。それを許しちゃう马耀祖マー・ヤオズー、ついでにシャツの試着もされちゃう。どこまで小依シャオ・イーに甘いんだ。